Put AGENTS.md back into one language

The Tests and Capabilities sections had drifted into German while the rest
of the file is English, so the guidance read as two documents stapled
together.

AGENTS.md

@@ -2,45 +2,42 @@
 
 ## Tests
 
-`adapter.py` importiert aus `gateway.*` — das ist der Hermes Agent, nicht dieses
-Repo. Ohne dessen Quellcode auf dem `PYTHONPATH` bricht schon das Einsammeln der
-Tests mit `ModuleNotFoundError: No module named 'gateway'` ab. Also den Hermes
-Agent selbst herunterladen und bereitlegen, bevor du Tests ausführst:
+`adapter.py` imports from `gateway.*`, which lives in the Hermes Agent rather
+than this repo. Without its source on the `PYTHONPATH`, collection dies with
+`ModuleNotFoundError: No module named 'gateway'` before a single test runs. So
+fetch the Hermes Agent and keep it around before running the tests:
 
 ```bash
 git clone https://github.com/NousResearch/hermes-agent.git /tmp/hermes
 PYTHONPATH=/tmp/hermes uv run --with pyyaml pytest -q
 ```
 
-`pyyaml` wird von `gateway.config` gebraucht und steckt nicht in unseren
-Dev-Dependencies. Liegt der Checkout schon irgendwo, den Pfad einfach
-wiederverwenden statt neu zu klonen.
+`gateway.config` needs `pyyaml`, which is not among our dev dependencies. If a
+checkout already exists somewhere, point at that path instead of cloning again.
 
 ## Capabilities
 
-**Erweiterst du die Fähigkeiten des Adapters, pflege das Startup-Banner mit.**
-
-Beim Registrieren loggt `_capabilities()` (in `adapter.py`), was das Plugin kann
-— damit man beim Start sieht, was zur Verfügung steht, statt es aus dem Code
-lesen zu müssen. Ob eine Fähigkeit als vorhanden gilt, wird aus echten Overrides
-abgeleitet: sie zählt nur, wenn `ChattoAdapter` die Methode von
-`BasePlatformAdapter` ersetzt. Das Label dazu steht aber in `_CAPABILITY_LABELS`
-und wird *nicht* automatisch gefunden.
-
-Beim Hinzufügen einer überschriebenen `BasePlatformAdapter`-Methode also:
-
-1. Eintrag in `_CAPABILITY_LABELS` ergänzen (Methodenname → Bezeichnung, die für
-   jemanden ohne Codekenntnis Sinn ergibt). Ohne diesen Schritt kann das Plugin
-   die Sache zwar, sagt es aber nirgends.
-2. Prüfen, ob der `platform_hint` in `register()` sie erwähnen muss. Der Hint
-   geht in den System-Prompt und ist das Einzige, woraus das Modell erfährt, was
-   der Kanal kann — fehlt der Hinweis, behilft sich der Agent mit der Shell.
-3. Test in `TestRegistration` ergänzen, falls die Fähigkeit nutzerseitig sichtbar
-   ist.
-
-Umgekehrt gilt dasselbe: fällt eine Methode weg, verschwindet ihre Zeile von
-selbst aus dem Log — der Eintrag in `_CAPABILITY_LABELS` sollte dann trotzdem
-mit raus.
+**When you extend what the adapter can do, keep the startup banner current.**
+
+`_capabilities()` in `adapter.py` logs what the plugin supports at registration,
+so starting it up tells you what is available instead of making you read the
+source. Whether a capability counts is derived from real overrides: it only
+counts when `ChattoAdapter` replaces the `BasePlatformAdapter` method. The label
+for it, however, lives in `_CAPABILITY_LABELS` and is *not* discovered
+automatically.
+
+So when you add an overridden `BasePlatformAdapter` method:
+
+1. Add an entry to `_CAPABILITY_LABELS` (method name → wording that means
+   something to someone who has not read the code). Skip this and the plugin can
+   do the thing but says so nowhere.
+2. Check whether the `platform_hint` in `register()` needs to mention it. That
+   hint goes into the system prompt and is the only way the model learns what the
+   channel can do — without it the agent falls back to shelling out.
+3. Add a test in `TestRegistration` if the capability is user-visible.
+
+The reverse holds too: drop a method and its line disappears from the log on its
+own, but its `_CAPABILITY_LABELS` entry should go with it.
 
 ## Shell Scripts