fix: add __init__.py for plugin loader discovery

Found by Chatto community member PaulK — the plugin loader requires
__init__.py with register() re-exported from adapter.py.

__init__.py

@@ -0,0 +1,3 @@
+from .adapter import register
+
+__all__ = ["register"]